REFERENZEN: BÜCHER

Bettina Dürr, Übersetzerin, Bologna/Italien

Lektorat zahlreicher aus dem Italienischen ins Deutsche übersetzter Buchprojekte, darunter

• Paolo Pombeni: "Il Primo De Gasperi"
• Cecilia Nubola: "Fasciste di Salò. Una storia giudiziaria"
• Claudio Ferlan: "Sbornie sacre, sbornie profane. L'ubriachezza dal Vecchio al Nuovo Mondo"

Lektorat von Reiseführern zu Norditalien für Baedeker und Marco Polo

Lektorat von Texten für Museen, Ausstellungstafeln etc.

Zum Vergrößern anklicken

LAG Region Schwalm-Mittlerer Niederrhein e.V. (Hrsg.)

„Streifzüge. In 15 Spaziergängen durch die Region Schwalm-Mittlerer Niederrhein“. Beschrieben und fotografiert von Helmuth Elsner

Umfassendes Lektorat, inkl. Vorschläge zur Gliederung, Autorenbetreuung, Schlusskorrektur

Zum Vergrößern anklicken

Deutsche Rheuma-Liga e.V.

Kinderbuch „Malus fantastische Hüte gegen verflixt blöde Rheumatage“

Autorin

(Konzeption und Illustration: ColindaDesign, Düsseldorf)

„Wissen macht Ah!“, Sachbuchreihe für Kinder ab 8 Jahren, Loewe Verlag

Autorin 

(mit Dr. Doris Mendlewitsch, Düsseldorf)

Zum Vergrößern anklicken

Die Bände im Überblick:

• „Ah!-SAGEN – Der menschliche Körper“

• „WunderbAh!r – Verblüffende Alltagsphänomene mit Shary und Ralph“

• „MAh!lzeit – Lecker essen mit Shary und Ralph“

• „ExplosionsgefAh!r – Famose Experimente mit Shary und Ralph“

• „GeniAh!l – Phänomenale Erfindungen mit Shary und Ralph“

Zum Vergrößern anklicken

 Ronald Timmermans und Remko Kraaijeveld, „WILD. Rezepte, Geschichten und Impressionen von der Jagd“, Hölker Verlag 

Umfassendes Lektorat, inhaltliche Prüfung, Verfassen zahlreicher neuer Passagen, Koordination der fachlichen Betreuung

Zum Vergrößern anklicken

gessner pr, Agentur für Marketing und PR, Wesel

Kulturführer „Lippe – Issel – Niederrhein“

Schlusslektorat

Zum Vergrößern anklicken

Julia von Weiler, „Im Netz. Tatort Internet – Kinder vor sexueller Gewalt schützen“, Verlag Herder

Ghostwriting

(mit Dr. Doris Mendlewitsch, Düsseldorf)

Carmen Maria Poller: Lab of Life – Creative Coaching, Düsseldorf

Textbearbeitung, Exposé-Erstellung und Beratung für den Ratgeber "Gesundes Selbstbewusstsein: Stresskiller No.1. Mein Leben positiv verändern", Ellert & Richter Verlag

Lektorat des Motivationsratgebers für Schüler, Auszubildende, Berufsanfänger und Studenten "Mull im Glück – Motiviert und selbstbewusst ins Leben starten", Der Trainerverlag

Jantje Bartels: „Richtig durchstarten – Der Recruiting-Leitfaden“

Lektorat des Ratgebers für Unternehmer zur Optimierung des  Personalauswahlverfahrens inkl. der zugehörigen Arbeitshilfen

Frank Busemann: „Steh auf, wenn du am Boden liegst. Ein Motivationsratgeber für Frauen und Männer“ (VGS Verlag)

Lektorat

„Wissen macht Ah!“, monatliches Magazin zur gleichnamigen Wissenssendung für Kinder (WDR)

Verfassen von Artikeln zu vielen verschiedenen Themen

„Tierische Höchstleistung“: Reportage über einen Tag im Leben eines Blindenführhunds

Schlussredaktion (mit Dr. Doris Mendlewitsch, Düsseldorf)

jahrgangsgeraeusche.de – Blog für Popkultur und unbedingte Zonen

Beitrag zur Reihe „Woher kennst du eigentlich die Beatles?“